"Örülök, hogy lány lett. És remélem, őrült lesz. Mert ez a legjobb, ami egy lányból lehet ezen a világon. Egy gyönyörű kis őrült."

Így beszélt F. Scott Fitz­gerald, a Nagy Gatsby írója, lánya, Scottie születésekor. Imádták egymást. Ezért is írt neki egy levelet 1933-ban, A levél egy listát is tartalmaz, melyben az apa leírja, mi az, ami miatt nem kell soha az életben aggódnia lányának. Vannak dolgok, amik miatt viszont aggódhat... ;-)

A "lista" F. Scott Fitz­gerald: A Life in Let­ters című köny­vé­ben található részlet fordításaként készült. (Címkép: F. Scott Fitz­gerald lányá­val, Scottie-val)

Dolgok, ami miatt aggódnod kell

Aggódj a bátor­sá­god miatt
Aggódj a tisz­ta­ság miatt
Aggódj a ráter­mett­sé­ged miatt
Aggódj a lovag­lómű­vé­sze­ted miatt

Dolgok, amik miatt ne aggódj

Ne aggódj a mások véle­mé­nye miatt
Ne aggódj a babáid miatt
Ne aggódj a múlton
Ne aggódj a jövőn
Ne aggódj a felnőtté váláson
Ne aggódj, ha valaki meg­előz valamiben
Ne aggódj a győzelmen
Ne aggódj a kudarc miatt, hacsak nem a te hibád
Ne aggódj a szú­nyo­gok miatt
Ne aggódj a legyek miatt
Álta­lá­ban, ne aggódj a boga­rak miatt
Ne aggódj a szü­leid miatt
Ne aggódj a fiúk miatt
Ne aggódj a csa­ló­dá­sok miatt
Ne aggódj az élve­ze­tek miatt
Ne aggódj, ha elé­ge­dett vagy

Min érdemes elgondolkodni?

Való­já­ban, mik a céljaim?
A kor­tár­sa­im­mal össze­ha­son­lítva, való­já­ban mennyire vagyok jó:
A tudo­má­nyos műveltségemben?
Tény­leg meg­ér­tem az embe­re­ket, és képes vagyok jól kijönni velük?
A tes­te­met hasz­nos esz­köz­ként hasz­ná­lom, vagy elhanyagolom?

Apukám (eddig) nem írt nekem levelet, de a fenti sorokat azért megszívlelem én is! :)

Ha tetszett a cikk, oszd meg másokkal is!

Kövess a FACEBOOK-on is!